Servicios

Traducción

Proceso en el que se comprende el significado de un texto en inglés para después escribirlo en español.

Traducción creativa

Algunas veces llamada «transcreación», es el proceso de adaptar un texto o mensaje del idioma inglés al español, con la carga y sabor cultural de este último. El objetivo es transmitir la sensación, el impacto y la impresión que se pretende en el idioma original.

Localización de software y aplicaciones

Localizar líneas de código y elementos de la interface como los botones, menús, cuadros de diálogo, etc. El código no se toca para garantizar el completo funcionamiento del programa localizado.

Edición

Revisar, limpiar y mejorar un texto traducido para asegurar que se lea de forma natural y fluida en español.

Corrección

Localizar y corregir en un texto errores gramaticales, de sintaxis y ortográficos.