Servicios de traducción y localización de inglés a español

Ayudamos a que tu mensaje cruce fronteras lingüísticas y culturales

¡Hola!

Ofrecemos nuestras habilidades, experiencia y conocimiento para ayudarte a localizar al español tu contenido en inglés. Porque entendemos, hablamos y vivimos el idioma de tus clientes.

1 487 747

palabras traducidas (y contando…)

◇

2051

proyectos completados con éxito

◇

8 años

de experiencia profesional

◇

Tecnología de punta

en herramientas de traducción y corrección

Visión

Si más personas comprenden en tu idioma nativo lo que intentas comunicar, estarán más dispuestas a poner atención.

Misión

Ayudar a nuestros clientes a expandir sus fronteras idiomáticas estableciendo un puente comunicacional claro y natural con sus destinatarios.

Servicios

Traducción

Proceso en el que se comprende el significado de un texto en inglés para después escribirlo en español.

Traducción creativa

Algunas veces llamada «transcreación», es el proceso de adaptar un texto o mensaje del idioma inglés al español, con la carga y sabor cultural de este último. El objetivo es transmitir la sensación, el impacto y la impresión que se pretende en el idioma original.

Localización de software y aplicaciones

Localizar líneas de código y elementos de la interface como los botones, menús, cuadros de diálogo, etc. El código no se toca para garantizar el completo funcionamiento del programa localizado.